ما هو معنى العبارة "off one's guard"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖off one's guard معنى | off one's guard بالعربي | off one's guard ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يكن مستعدًا أو يحتاج إلى الحذر من شيء ما. يستخدم هذا العبارة عندما يتم استغلال شخص ما بطريقة غير متوقعة أو عندما يتعرض لهجوم أو موقف غير متوقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "off one's guard"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'off' و 'one's guard'. 'Off' يعني 'غير على' أو 'خارج'، بينما 'one's guard' يشير إلى حالة الاستعداد أو الحذر.

🗣️ الحوار حول العبارة "off one's guard"

  • Q: Why did he fall for the prank so easily?
    A: Because he was off his guard, not expecting anyone to play a trick on him.
    Q (ترجمة): لماذا وقع في المزحة بسهولة؟
    A (ترجمة): لأنه لم يكن مستعدًا، دون توقع أن يلعب أحدهم حيلة عليه.

✍️ off one's guard امثلة على | off one's guard معنى كلمة | off one's guard جمل على

  • مثال: He was caught off his guard by the sudden question.
    ترجمة: تم القبض عليه بينما كان غير مستعد من السؤال المفاجئ.
  • مثال: She was off her guard when the thief stole her wallet.
    ترجمة: كانت غير مستعدة عندما سرق اللص محفظتها.
  • مثال: The news took him off his guard.
    ترجمة: الأخبار اصطدمت به بينما كان غير مستعد.
  • مثال: Off his guard, he revealed the secret.
    ترجمة: غير مستعد، كشف عن السر.
  • مثال: The surprise attack caught the army off their guard.
    ترجمة: الهجوم المفاجئ اصطدم بالجيش بينما كانوا غير مستعدين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "off one's guard"

  • عبارة: on guard
    مثال: Stay on guard; you never know when the enemy might strike.
    ترجمة: ابقَ مستعدًا؛ لا تعرف متى قد يهاجمك العدو.
  • عبارة: drop one's guard
    مثال: He dropped his guard and let his emotions show.
    ترجمة: أسقط حالة الاستعداد وأظهر مشاعره.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "off one's guard"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who was always on his guard. One day, while he was off his guard at a party, someone stole his badge. He realized that even the best of us can get caught off our guard sometimes.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بطلاً أبطال يكون دائمًا مستعدًا. في يوم من الأيام، بينما كان غير مستعد في حفلة، سرق شخص ميداليته. أدرك أنه حتى أفضلنا يمكن أن يتم القبض عليه بينما يكون غير مستعد في بعض الأحيان.

📌العبارات المتعلقة بـ off one's guard

عبارة معنى العبارة
off guard يعني أن شخصًا ما لم يكن مستعدًا أو مهيأًا للرد على شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتم أخذ شخص ما بعيدًا عن حالة الاستعداد أو الحذر، مما يجعله عرضة للهجوم أو الصدمة.
on one's guard يعني أن شخصًا ما في حالة تأهب أو يكون مستعدًا لمواجهة أي تحدي أو مخاطرة. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج الشخص إلى أن يكون حذرًا ويتوقع المفاجآت السلبية أو التحديات التي قد تأتيه.
on one’s guard يعني أن شخصًا ما يكون في حالة تنبيه أو تأهب لتجنب الخطر أو المشكلة. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج شخص ما إلى الانتباه والحذر لتجنب المواقف الصعبة أو المعقدة.
on guard يعني أنك في وضع الاستعداد لمواجهة أي تهديد أو موقف غير متوقع. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات الحراسة أو الدفاع عن النفس أو الحفاظ على الوعي العالي لتجنب المخاطر.
on one's guard against يعني أن شخصًا ما يكون في حالة تنبيه أو تأهب لمواجهة شيء ما أو شخص ما يمثل خطرًا أو تهديدًا. يستخدم هذا التعبير عندما يحتاج الشخص إلى الحذر والانتباه الشديد لتجنب المشاكل أو المخاطر.
guard against يعني الحرص على تجنب شيء ما أو الوقاية منه. يستخدم للإشارة إلى التدابير التي يتم اتخاذها لمنع حدوث شيء غير مرغوب فيه أو ضار.
on our guard يعني أننا نكون في حالة تنبيه واستعداد كبيرين، عادة لمواجهة المخاطر أو التهديدات المحتملة. يشير إلى أن هناك شعوراً بالحذر والترقب، مما يجعلنا على استعداد للرد على أي شيء يحدث.

📝الجمل المتعلقة بـ off one's guard

الجمل